khẩn hoang

Friendly

The Vietnamese word "khẩn hoang" refers to the concept of "breaking fresh ground" or "cultivating uncultivated land." It is often used in the context of agriculture and farming, particularly when people are settling in new areas or developing land that has not been previously farmed.

Basic Explanation:

• Meaning: To go into a new area, especially one that is not populated or cultivated, and start farming or making use of the land.
• Usage: It can be used both literally (such as farming) and metaphorically (such as starting new projects or ventures).

Example Sentence:

• Usage: "Đi khẩn hoang ở vùng núi thưa dân" translates to "to go and break fresh ground in thinly populated mountain areas." This means to venture into remote mountains to cultivate or develop the land.

Advanced Usage:

In a broader sense, "khẩn hoang" can also refer to the idea of exploring new opportunities or pioneering new ideas in various fields, not just agriculture. For instance, you might say someone is "khẩn hoang" in technology if they are developing new, innovative solutions in a field that has not been explored much before.

Word Variants:

• Khẩn: This part of the word means "urgent" or "to hasten," suggesting a sense of immediacy in the action.
• Hoang: This means "wild" or "uncultivated," referring to the state of the land before it is developed.

Different Meanings:

While "khẩn hoang" primarily relates to agriculture and land development, it can also imply taking initiative in other contexts, such as business or personal projects, where someone is leading the way in unexplored areas.

Synonyms:

• Khai thác: This means "to exploit" or "to develop," which can be used in similar contexts but is broader and can refer to resources beyond just land.
• Khai khẩn: This is another term that means to break new ground or develop land, often used interchangeably with "khẩn hoang."

Academic

1. Break fresh ground
   • Đi khẩn hoang ở vùng núi thưa dân
     To go and break fresh ground in thinly populated mountain areas